Язык. Культура. Перевод: развиваемся, сотрудничая

Рейтинг
(0 благодарность)
Редактор  | Опубликовано в: Новости

Обмен опытом и общение с зарубежными коллегами – это эффективный способ взаимодействия в рамках современного образовательного пространства, способствующий дальнейшему профессиональному росту и налаживанию международных академических контактов.

Такая возможность представилась нам, участникам международного симпозиума германистов «Германские языки и проблемы переводоведения в современном полилингвальном мире», который прошел на базе Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева.

yazik kultura 1 yazik kultura 2

Организован он был языковыми кафедрами вуза при поддержке Посольства Германии в РК, Гёте-Института, Британского совета, кафедры теории и практики иностранных языков Университета штата Аризона (США).
На пленарном заседании были заслушаны доклады ведущих специалистов из Дании, Соединенных Штатов Америки, Греции, Казахстана по актуальным вопросам германистики, взаимодействия языков и культур, а также проблемам перевода.

yazik kultura 3 yazik kultura 4

В рамках симпозиума работало три секции. Мы имели возможность не просто выслушать мнения отечественных и зарубежных коллег, но и провели два научно-практических семинара по современным методам преподавания английского языка как способу формирования полилингвальной личности (Г.А. Хамитова) и мастерству публичного выступления на английском языке (авторская разработка Л.В. Фанаковой),  а также приняли участие в тренинге “New Technologies of Translation (English, German, Danish)” под руководством профессора Копенгагенской высшей школы бизнеса Гюде Хензен.

yazik kultura 5 yazik kultura 6

Подобные мероприятия, безусловно, способствуют укреплению межрегиональных и международных академических связей, созданию условий для формирования единого образовательного пространства, повышению профессионального уровня.

Гульмира ХАМИТОВА,
к.филол.н., и.о. профессора
Любовь ФАНАКОВА
к.фиолол.н., ст. преподаватель
Фото авторов

Читать 1318 Время
Обновлено Вторник, 03 Июнь 2014 09:34

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию